APC Network Management Card AP9617 Uživatelská příručka

®USER’S GUIDENetwork Management CardContentsiIntroduction 1Product Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

®USER’S GUIDENetwork Management Card7Front Panels: AP9617, AP9618, and AP9619AP9617 includes Status LEDs, a Reset button, and a 10/100Base-T connector

®USER’S GUIDENetwork Management Card97Configuring data log rotation (Logs>Data>rotation). Set up a password-protected data log repository on a s

®USER’S GUIDENetwork Management Card98– The unique Event Code for each recorded event (event.txt file only)If you are using the encryption-based secur

®USER’S GUIDENetwork Management Card992. Use the case-sensitive User Name and Password for Administrator or Device User to log on. For Administrator,

®USER’S GUIDENetwork Management Card100Administration: General OptionsIdentification (Administration>General>Identification)Define values for Na

®USER’S GUIDENetwork Management Card101Daylight saving (Administration>General>Date & Time>daylight saving)Enable either traditional Unit

®USER’S GUIDENetwork Management Card102Use an .ini File (Administration>General>User Config File)Use the settings from one Management Card to co

®USER’S GUIDENetwork Management Card103Configuring Links (Administration>General>Quick Links)Select the Administration tab, General on the top m

®USER’S GUIDENetwork Management Card104About the Management Card (Administration>General>About)The hardware information is especially useful to

®USER’S GUIDENetwork Management Card105APC Device IP Configuration WizardCapabilities, Requirements, and InstallationHow to use the Wizard to configur

®USER’S GUIDENetwork Management Card106Use the WizardLaunch the WizardThe installation creates a shortcut link in the Start menu to launch the Wizard.

®USER’S GUIDENetwork Management Card8FeaturesAP9618 or AP9619 Description9-pin connector1• Output relay (Output): Normally closed (NC), common (COM),

®USER’S GUIDENetwork Management Card107On the Transmit Current Settings Remotely screen, if you check-mark Start a Web browser when finished, the defa

®USER’S GUIDENetwork Management Card108How to Export Configuration SettingsRetrieving and Exporting the .ini FileSummary of the procedureAn Administra

®USER’S GUIDENetwork Management Card109Detailed proceduresRetrieving. To set up and retrieve an .ini file to export:1. If possible, use the interface

®USER’S GUIDENetwork Management Card110Alternatively, reduce transmission time by exporting the [SystemDate/Time] section as a separate .ini file.• To

®USER’S GUIDENetwork Management Card111The Upload Event and Error MessagesThe event and its error messagesThe following event occurs when the receivin

®USER’S GUIDENetwork Management Card112Messages in config.iniA device associated with the Management Card from which you download the config.ini file

®USER’S GUIDENetwork Management Card113File TransfersUpgrading FirmwareBenefits of upgrading firmwareWhen you upgrade the firmware on the Network Mana

®USER’S GUIDENetwork Management Card114Obtain the latest firmware versionAutomated upgrade tool for Microsoft Windows systems. An upgrade tool automat

®USER’S GUIDENetwork Management Card115Use FTP or SCP to upgrade one Management CardFTP. For you to use FTP to upgrade one Management Card over the ne

®USER’S GUIDENetwork Management Card116SCP. To use Secure CoPy (SCP) to upgrade firmware for a Management Card:1. Identify and locate the firmware mod

®USER’S GUIDENetwork Management Card9Sensor Zone Connections (AP9618 and AP9619 only)The Network Management Card supports normally open and normally c

®USER’S GUIDENetwork Management Card1175. Press ENTER to display the User Name prompt.6. Enter the Administrator user name and password (apc by defaul

®USER’S GUIDENetwork Management Card118Verifying Upgrades and UpdatesVerify the success or failure of the transferTo verify whether a firmware upgrade

®USER’S GUIDENetwork Management Card119TroubleshootingManagement Card Access ProblemsFor problems that are not described here, see the troubleshooting

®USER’S GUIDENetwork Management Card120Cannot access the control console remotely• Make sure you are using the correct access method, Telnet or Secure

®USER’S GUIDENetwork Management Card121SNMP IssuesProblem SolutionUnable to perform a GET• Verify the read (GET) community name (SNMPv1) or the user p

®USER’S GUIDENetwork Management Card122Synchronization ProblemsProblem SolutionA Synchronized Control Group member does not participate in a synchroni

®USER’S GUIDENetwork Management Card123Product InformationTwo-Year Factory Warranty1This warranty applies only to the products you purchase for your u

®USER’S GUIDENetwork Management Card124ExclusionsAPC shall not be liable under the warranty if its testing and examination disclose that the alleged d

®USER’S GUIDENetwork Management Card125IN NO EVENT SHALL APC, ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIATES OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY FORM OF INDIRECT, SPE

®USER’S GUIDENetwork Management Card126Life-Support PolicyGeneral policyAmerican Power Conversion (APC) does not recommend the use of any of its produ

®USER’S GUIDENetwork Management Card10Status LEDThis LED indicates the Management Card’s status.Condition DescriptionOff One of the following situatio

®USER’S GUIDENetwork Management Card127IndexAAbout optionsfor information about the Management Card 104for information about the UPS 48for information

®USER’S GUIDENetwork Management Card128DData logdisplaying and using 96importing into spreadsheet 97Log Interval setting 96rotation (archiving) 97usin

®USER’S GUIDENetwork Management Card129Firmwarebenefits of upgrading 113file transfer methodsautomated upgrade tool 114FTP or SCP 115XMODEM 116files f

®USER’S GUIDENetwork Management Card130Loopback address not to be used as default gateway 3Low-Battery Duration 37MMain screen of control consoleinfor

®USER’S GUIDENetwork Management Card131RRADIUSconfiguration 55server configuration 56supported RADIUS servers 57Reboot Management Interface 102Reboot

®USER’S GUIDENetwork Management Card132System Name 100TTake UPS off Bypass 35TAP mode for paging 85TCP/IP configuration 59Temperature and Humidity opt

®USER’S GUIDENetwork Management Card133Web interface 22configuring access 66logging on 23troubleshooting access problems 120URL address formats 24Wire

®USER’S GUIDENetwork Management Card134APC Worldwide Customer SupportCustomer support for this or any other APC product is available at no charge in a

®USER’S GUIDENetwork Management Card135CopyrightEntire contents copyright 2006 American Power Conversion Corporation. All rights reserved. Reproductio

®USER’S GUIDENetwork Management Card11Link-RX/TX (10/100) LEDThis LED indicates the network status.Watchdog FeaturesOverviewTo detect internal problem

®USER’S GUIDENetwork Management Card12Network interface watchdog mechanism The Management Card implements internal watchdog mechanisms to protect itse

®USER’S GUIDENetwork Management Card13Control ConsoleHow To Log OnOverviewYou can use either a local (serial) connection, or a remote (Telnet or SSH)

®USER’S GUIDENetwork Management Card14To use Telnet to access the control console:1. From a computer on the same network as the Management Card, at a

®USER’S GUIDENetwork Management Card15Dial-in access (AP9618 Management Card only)When you have access to the control console locally or remotely, use

®USER’S GUIDENetwork Management Card16Main ScreenSample main screenFollowing is an example of the screen displayed when you log on to the control cons

®USER’S GUIDENetwork Management CardiiEnvironmental Monitoring 49Overview Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

®USER’S GUIDENetwork Management Card17Information and status fieldsMain screen information fields. • Two fields identify the APC operating system (AOS

®USER’S GUIDENetwork Management Card18Main screen status fields. • The Stat field reports the Management Card status.Stat : P+ N+ A+• The field that i

®USER’S GUIDENetwork Management Card19Control Console MenusOverviewThe control console provides options to monitor and configure a Management Card, it

®USER’S GUIDENetwork Management Card20Main menuUse the main Control Console menu to access the control console’s management features:1- Device Manager

®USER’S GUIDENetwork Management Card21• Use the Ping utility.• Define settings that affect FTP, Telnet, the Web interface and SSL, SNMP, e-mail, DNS,

®USER’S GUIDENetwork Management Card22Web InterfaceIntroductionOverviewThe Web interface provides options to manage a Management Card, its UPS, and ot

®USER’S GUIDENetwork Management Card23How to Log OnOverviewYou can use a Management Card’s DNS name or System IP address for the URL address of the We

®USER’S GUIDENetwork Management Card24URL address formatsType the Management Card’s DNS name or IP address in the Web browser’s URL address field and

®USER’S GUIDENetwork Management Card25Home PageOverviewOn the Home page of the interface, displayed when you log on, you can view active alarm conditi

®USER’S GUIDENetwork Management Card26Recent Device EventsOn the Home page, Recent Device Events displays, in reverse chronological order, the events

®USER’S GUIDENetwork Management CardiiiAbout the Management Card (Administration>General>About). . . . . 104APC Device IP Configuration Wizard

®USER’S GUIDENetwork Management Card27MenusLeft navigation menu. Each tab (except the tab for the home page) has a left navigation menu, consisting of

®USER’S GUIDENetwork Management Card28Monitor and Configure the UPS Overview PageThe Overview page is displayed when by default when you click the UPS

®USER’S GUIDENetwork Management Card29• In a list:– Input Voltage: The AC voltage (VAC) being received by the UPS or for 3-phase UPSs by each phase of

®USER’S GUIDENetwork Management Card30Model-specific status displayedThe types of model-specific information displayed include the following (some of

®USER’S GUIDENetwork Management Card31Synchronized Control Group guidelinesThe following guidelines apply to Synchronized Control Groups:• All UPSs in

®USER’S GUIDENetwork Management Card32• In reboot and sleep actions:– Immediately before the initiating UPS begins waiting the time specified as Retur

®USER’S GUIDENetwork Management Card33.Action DefinitionTurn UPS On Turns on power at the UPS.• For a UPS model with outlet groups, this action then t

®USER’S GUIDENetwork Management Card34Reboot UPS Restarts the attached equipment by doing the following:• Turns off power at the UPS after Shutdown De

®USER’S GUIDENetwork Management Card35Put UPS To SleepPuts the UPS into sleep mode by turning off its output power for a defined period of time:• The

®USER’S GUIDENetwork Management Card36Control options for Silcon UPS and AIS 5000 UPSBy default, no control options are available for Silcon UPS or AI

®USER’S GUIDENetwork Management Card1IntroductionProduct DescriptionFeaturesThe following APC Network Management Cards and devices are Web-based produ

®USER’S GUIDENetwork Management Card37The shutdown optionA Silcon UPS or an AIS 5000 UPS uses only the Low-Battery Duration, Maximum Shutdown Time, an

®USER’S GUIDENetwork Management Card38The general optionSettings vary by UPS model. Each UPS model supports only some of the following:Return Runtime

®USER’S GUIDENetwork Management Card39The reset UPS defaults optionMark this check-box to reset all UPS configuration settings to their default values

®USER’S GUIDENetwork Management Card40Outlet Groups (Smart-UPS XLM)The UPS provides AC output to three groups of AC outlets. By controlling each outle

®USER’S GUIDENetwork Management Card41The control optionWhile the output of the UPS is on, select the UPS tab and then the control option under Outlet

®USER’S GUIDENetwork Management Card42The settings option (including automatic load-shedding)Click the name of an outlet group to view or configure it

®USER’S GUIDENetwork Management Card43Outlet group events and trapsA change in the state of an outlet group generates the event UPS: Outlet Group turn

®USER’S GUIDENetwork Management Card44Schedule a synchronized shutdown. All scheduled shutdowns will be synchronized when the UPS whose Management Car

®USER’S GUIDENetwork Management Card45Display status of a Synchronized Control Group memberThe following information is displayed about the Synchroniz

®USER’S GUIDENetwork Management Card46The PowerChute OptionThis option enables you to use the APC PowerChute Network Shutdown utility to shut down a m

®USER’S GUIDENetwork Management Card2– A paging feature that lets you configure any event to generate a page to one or more configured analog or digit

®USER’S GUIDENetwork Management Card47PowerChute Network Shutdown clientsClick Add Client for a field in which to enter the IP address of a new PowerC

®USER’S GUIDENetwork Management Card48The About OptionThis option provides the following information about the UPS and the firmware of its Network Man

®USER’S GUIDENetwork Management Card49Environmental MonitoringOverview PageEnvironmental monitoring by internal and external devicesThe Overview page,

®USER’S GUIDENetwork Management Card50Environmental eventsRecent Environmental Events lists, in reverse chronological order, the most recent environme

®USER’S GUIDENetwork Management Card51Thresholds. For each sensor, you set the same types of thresholds for temperature and (if supported) humidity me

®USER’S GUIDENetwork Management Card52Example of rising but wavering humidity: The maximum humidity threshold is 85%, and the humidity hysteresis is 1

®USER’S GUIDENetwork Management Card53Output Relay OptionClick Output Relay on the left navigation menu of the Environment tab to display the status o

®USER’S GUIDENetwork Management Card54Administration: SecurityLocal UsersSetting user access (Administration>Security>Local Users>options)You

®USER’S GUIDENetwork Management Card55APC supports the authentication and authorization functions of RADIUS (Remote Authentication Dial-In User Servic

®USER’S GUIDENetwork Management Card56Configuring the RADIUS ServerSummary of the configuration procedureYou must configure your RADIUS server to work

®USER’S GUIDENetwork Management Card3Initial setupYou must define three TCP/IP settings for the Network Management Card before it can operate on the n

®USER’S GUIDENetwork Management Card573. Vendor Specific Attributes (VSAs) can be used instead of the Service-Type attributes provided by the RADIUS s

®USER’S GUIDENetwork Management Card58Inactivity Timeout (Administration>Security>Auto Log Off)Use this option to configure the time (3 minutes

®USER’S GUIDENetwork Management Card59Administration: Network FeaturesTCP/IP and Communication SettingsTCP/IP settings (Administration>Network>T

®USER’S GUIDENetwork Management Card60Setting DescriptionManual The IP address, subnet mask, and default gateway must be configured manually. Click Ne

®USER’S GUIDENetwork Management Card61DHCP response optionsEach valid DHCP response contains options that provide the TCP/IP settings that the Managem

®USER’S GUIDENetwork Management Card62Following, in hexadecimal format, is an example of a Vendor Specific Information option that contains the APC co

®USER’S GUIDENetwork Management Card63• Renewal Time, T1 (option 58): The time that the Management Card must wait after an IP address lease is assigne

®USER’S GUIDENetwork Management Card64DNS (Administration>Network>DNS>options)Use the options under DNS on the left navigation menu to config

®USER’S GUIDENetwork Management Card65• Select test to send a DNS query that tests the setup of your DNS servers: –As Query Type, select the method to

®USER’S GUIDENetwork Management Card66Web (Administration>Network>Web>options)Option Descriptionaccess To activate changes to any of these se

®USER’S GUIDENetwork Management Card4• The APC Security Wizard to create components needed for high security for the Network Management Card when you

®USER’S GUIDENetwork Management Card67ssl certificateAdd, replace, or remove a security certificate.Status:• Not installed: A certificate is not insta

®USER’S GUIDENetwork Management Card68Console (Administration>Network>Console>options)Option Descriptionaccess Choose one of the following fo

®USER’S GUIDENetwork Management Card69ssh host keyStatus indicates the status of the host key (private key):• SSH Disabled: No host key in use: When d

®USER’S GUIDENetwork Management Card70SNMPSNMPv1 (Administration>Network>SNMPv1>options)All user names, passwords, and community names for SN

®USER’S GUIDENetwork Management Card71Option Descriptionaccess Enable SNMPv1 Access: Enables SNMP version 1 as a method of communication with this dev

®USER’S GUIDENetwork Management Card72SNMPv3 (Administration>Network>SNMPv3>options)For SNMP GETs, SETs, and trap receivers, SNMPv3 uses a sy

®USER’S GUIDENetwork Management Card73FTP Server (Administration>Network>FTP Server)The FTP server settings enable (by default) or disable acces

®USER’S GUIDENetwork Management Card74You can change the Port setting to the number of any unused port from 5001 to 32768 for added security. Users mu

®USER’S GUIDENetwork Management Card75Administration: Notification and LoggingEvent Actions (Administration>Notification>Event Actions>option

®USER’S GUIDENetwork Management Card76Configuring by event. To define event actions for an individual event:1. Select the Administration tab, Notifica

®USER’S GUIDENetwork Management Card5Types of user accountsThe Management Card has three levels of access (Administrator, Device User, and Read-Only U

®USER’S GUIDENetwork Management Card77Configuring by group. To configure a group of events simultaneously:1. Select the Administration tab, Notificati

®USER’S GUIDENetwork Management Card78• The IP address or DNS name for SMTP Server and From Address• The e-mail addresses for a maximum of four recipi

®USER’S GUIDENetwork Management Card79E-mail recipients (Administration>Notification>E-mail>recipients). Identify up to four e-mail recipient

®USER’S GUIDENetwork Management Card80SNMP trapsTrap Receivers (Administration>Notification>SNMP Traps>trap receivers). View trap receivers b

®USER’S GUIDENetwork Management Card81SNMP Trap Test (Administration>Notification>SNMP Traps>test)Last Test Result. The result of the most re

®USER’S GUIDENetwork Management Card82Syslog Settings (Logs>Syslog>settings). Syslog Test and Format Example (Logs>Syslog>test). Send a te

®USER’S GUIDENetwork Management Card83– The Header: a time stamp and the IP address of the Management Card.– The message (MSG) part:• The TAG field, f

®USER’S GUIDENetwork Management Card84The recipients option. Configure parameters for up to four paging recipients. Site ID Mode(TAP only)Select the t

®USER’S GUIDENetwork Management Card85Configure settings for the mode you selected (Analog Mode or TAP Mode).Analog ModeSetting DescriptionDial String

®USER’S GUIDENetwork Management Card86The carriers option. Configure TAP carriers.TAP modeSetting DescriptionTAP Carrier Select the service provider t

®USER’S GUIDENetwork Management Card6How to Recover from a Lost PasswordYou can use a local computer, a computer that connects to the Management Card

®USER’S GUIDENetwork Management Card87Conversion of event codes. If Send Out-of-Band Management Event Codes is enabled for a paging recipient, any Net

®USER’S GUIDENetwork Management Card88One of the following codes is sent when the UPS has a fault condition. Many conditions apply only to specific UP

®USER’S GUIDENetwork Management Card89One of the following event codes is sent when communication with the UPS is lost, when the UPS switches to bypas

®USER’S GUIDENetwork Management Card9012 ZONES CLEARED0x0302 Environment: A fault no longer exists for external Environmental Monitor input contact 1

®USER’S GUIDENetwork Management Card9114 PROBE 2 0x0311 Environment: A low temperature threshold violation exists for external Environmental Monitor s

®USER’S GUIDENetwork Management Card9215 PROBES CLEAR0x030A Environment: A low temperature threshold violation no longer exists for external Environme

®USER’S GUIDENetwork Management Card93Event Code (Converted to Numeric Format) and Event Name †Network Management CardCode Event Codes Events16 INTERN

®USER’S GUIDENetwork Management Card94Paging message formatsAnalog Mode FormatNetwork Management Card event code format (for numeric pagers only)[site

®USER’S GUIDENetwork Management Card95Indirect Notification through Logs or QueriesEvent log (Logs>Events>options)Displaying and using the event

®USER’S GUIDENetwork Management Card96With reverse lookup enabled, when a network-related event occurs, both the IP address and the domain name for th